2007 RESULTS/RÉSULTATS
Sondage haute performance de l’ACC destiné
aux responsables techniques, entraîneurs, etc.
High Performance Survey for coaches/technical personnel
	Strongly Disagree = 1	Entièrement en désaccord = 1
	Disagree = 2	En désaccord = 2
	Agree = 3	D’accord = 3
	Strongly Agree = 4	Entièrement d’accord = 4
	Do not know =N/A	Ne sais pas = N/A
2	Please indicate your cycling discipline(s)/ Veuillez indiquer votre (ou vos) discipline(s) cycliste(s)
		Total	%	Comb %
	Road/ Route	9	47.37
	Track/ Piste	3	15.79
	MB/Velo de mtg	7	36.84
	BMX	0	0.00
	Total:	19	100.00
3	Please indicate your role / Veuillez préciser votre fonction
		Total	%	Comb %
	Nat Coach/Entraîneur national	0	0.00
	Prov Coach/Entraîneur provincial	5	23.81	23.81
	Club Coach/Entraîneur de club	3	14.29
	TC Coach/Entraîneur technique	2	9.52	23.81
	Pers Coach/Entraîneur personnel	1
	TD/Directeur technique	2
	HPD/Directeur haute performance	5
	Other/autre	3	14.29
	Total:	21	0.00
4	The current training environment for your discipline is ideal for preparing athletes to reach their full potential / Le cadre d’entraînement actuel dans votre discipline est idéal pour permettre à vos athlètes d’atteindre leur plein potentiel athlétique.
		Total	%	Comb %
	1	3	27.27
	2	6	54.55	81.82
	3	2	18.18
	4	0	0.00	18.18
	N/A	0	0.00
	Total:	11	100.00
5	The role of CCA in developing and supporting athletes is clear and effective / Le rôle de l’ACC dans le soutien et le développement des athlètes est clair et efficace.
		Total	%	Comb %
	1	4	36.36
	2	7	63.64	100.00
	3	0	0.00
	4	0	0.00	0.00
	N/A	0	0.00
	Total:	11	100.00
6	The relationships, partnerships and roles of all key stakeholders (such as PSO's, National Training Centres, Regional Training Centres, clubs) is clear and effective / Les relations et ententes avec toutes les parties prenantes qui jouent un rôle clé (associations provinciales, centres nationaux d’entraînement, centres régionaux d’entraînement et clubs) sont clairement définies et efficaces, tout comme les fonctions qu’ils remplissent.
		Total	%	Comb %
	1	4	36.36
	2	6	54.55	90.91
	3	0	0.00
	4	0	0.00	0.00
	N/A	1	9.09
	Total:	11	100.00
7	The relationship between the National Coach and individual coaches of athletes is positive and effective in helping to take athletes to higher levels / Les relations entre l’entraîneur national et les entraîneurs individuels sont positives et permettent d’assurer efficacement le développement de l’athlète au plus haut niveau.
		Total	%	Comb %
	1	0	0.00
	2	7	63.64	63.64
	3	1	9.09
	4	0	0.00	9.09
	N/A	3	150.00
	Total:	11	222.73
8	Your current coaching/work environment allows you to be very effective in your own coaching performance / Votre cadre d’entraînement et de travail actuel vous permet d’être efficace et performant dans votre fonction d’entraîneur.
		Total	%	Comb %
	1	2	20.00
	2	1	10.00	30.00
	3	2	20.00
	4	2	20.00	40.00
	N/A	3	30.00
	Total:	10	100.00
9	The LTADM (Long Term Athlete Development Model) is effective in guiding coaches in the preparation of athletes that will be capable of competing at the highest levels. / Le modèle de Développement à long terme de l’athlète (DLTA) offre une structure efficace qui guide l’entraîneur dans la préparation de l’athlète à la compétition au plus haut niveau.
		Total	%	Comb %
	1	1	9.09
	2	2	18.18	27.27
	3	6	54.55
	4	1	9.09	63.64
	N/A	1	9.09
	Total:	11	100.00
10	The competitive opportunities available (domestic and international) are ideal for giving athletes to reach their full potential. /  Le calendrier de compétitions établi (au niveau national et international) est idéal pour permettre aux athlètes de réaliser des performances au plus haut niveau.
		Total	%	Comb %
	1	2	20.00
	2	4	40.00	60.00
	3	4	40.00
	4	0	0.00	40.00
	N/A	0	0.00
	Total:	10	100.00
11	Canada is highly regarded in international circles as a country that is able to produce world class athletes. / Au niveau international, le Canada est considéré comme un pays qui est en mesure de développer des athlètes de classe mondiale.
		Total	%	Comb %
	1	0	0.00
	2	3	27.27	27.27
	3	4	36.36
	4	0	0.00	36.36
	N/A	4	36.36
	Total:	11	100.00
12	To the best of your knowledge, CCA allocates its human and financial resources in the most effective manner. / À votre connaissance, les ressources humaines et budgétaires de l’ACC sont utilisées de la façon la plus efficace qui soit.
		Total	%	Comb %
	1	3	27.27
	2	3	27.27	54.55
	3	1	9.09
	4	0	0.00	9.09
	N/A	4	36.36
	Total:	11	100.00
13	The roles, accountabilities and responsibilities of all CCA technical staff and volunteers are clear and transparent to all. / Les rôles, obligations et responsabilités des membres du personnel technique et des bénévoles de l’ACC sont clairs et transparents aux yeux de tous.
		Total	%	Comb %
	1	4	36.36
	2	5	45.45	81.82
	3	0	0.00
	4	1	9.09	9.09
	N/A	1	9.09
	Total:	11	100.00