03.10.11 -L’ASSOCIATION CYCLISTE CANADIENNE DÉVOILE SON PROTOCOLE DE GESTION DES COMMOTIONS CÉRÉBRALES

(Ottawa, ON – Le 10 mars 2011) L’Association cycliste canadienne (ACC) a dévoilé aujourd’hui un guide sur la gestion des commotions cérébrales et un protocole de retour à la compétition, documents qui peuvent être trouvés à l'adresse suivante : http://www.canadian-cycling.com/disciplines/index.php?q=fr/node/458

Les commotions cérébrales peuvent survenir en cyclisme, et il peut être difficile pour les directeurs d’équipe et entraîneurs d’agir correctement lorsqu'ils suspectent leur présence chez un athlète. Si une commotion cérébrale est comprise et gérée correctement, incluant l’utilisation d’un programme de retour à la compétition, les chances de symptômes récurrents et de complications seront réduites de beaucoup, et l’athlète reviendra plus rapidement à sa santé optimale.

En plus de définir ce qu'est une commotion cérébrale, et d'en signaler les signes et symptômes, ce guide suggère un protocole par étapes que tous les employés de l’ACC doivent suivre. Il inclut aussi un outil d’évaluation normalisé, intitulé McGill Ace, ainsi qu’une carte éducative qui contient des informations sur le retour à la compétition cycliste.

Les auteurs du projet sont Dr. Jenn Turner, BPHE (Hon) et Tara Barker, MSc(PT), Hons.B.Kin, aidé par Dr. Bruce Davidson et Andrea Wooles, MSc, coordonnatrice de l’Équipe de soutien intégré à l’ACC. L’adaptation française a été réalisée par Dr. Susan Labrecque, MD.

L'Association cycliste canadienne (ACC) est l'organisme régissant le cyclisme de compétition au Canada. Fondée en 1882, l’ACC a pour objectif de mettre en place et de soutenir un système efficace qui forme des cyclistes canadiens de talent capables de décrocher des médailles aux Jeux olympiques, aux Jeux paralympiques et aux championnats du monde.

Avec la vision de devenir d’ici 2020 un des pays les plus performants en cyclisme, jouissant de performances internationales améliorées, profitant d'une participation nationale accrue et organisant des événements de niveau mondial, l’ACC gère les équipes canadiennes, accueille des événements nationaux et internationaux, et administre les programmes communautaires visant à promouvoir le cyclisme au Canada. Pour plus d'informations, consultez s'il vous plaît : www.canadian-cycling.com.